1
00:00:37,420 --> 00:00:43,100
A pak, ruce, spíše drápy,
chladné a zlověstné monstra,

2
00:00:43,100 --> 00:00:44,100
Melissino tělo.

3
00:00:44,360 --> 00:00:48,960
A pak...

4
00:00:48,960 --> 00:00:58,080
řekni,

5
00:00:58,160 --> 00:00:59,160
co to píšeš?

6
00:00:59,740 --> 00:01:00,980
Moje nové mistrovské dílo.

7
00:01:01,660 --> 00:01:04,519
Ach, tvoje nové kecy.

8
00:01:05,760 --> 00:01:11,280
Plný zločinů, příšer,
hrůzy, znásilnění a tak dále

9
00:01:11,280 --> 00:01:14,900
trochu úcty k umění, prosím
potěší. Nechám se inspirovat.

10
00:01:16,680 --> 00:01:19,100
Nechystáte se na pláž? Oh, s tímhle krasavcem
čas.

11
00:01:19,520 --> 00:01:22,600
Oh, víš, voda je tam vždycky
voda. Ale dnes musí být

12
00:01:22,600 --> 00:01:24,260
studený. s kým jdeš?

13
00:01:25,220 --> 00:01:26,320
S přáteli.

14
00:01:27,460 --> 00:01:32,380
Přátelé, nebylo by
šance dvoumetrového chlápka jménem Tom?

15
00:01:33,280 --> 00:01:35,100
Co? Mu? Tome? Mu?

16
00:01:36,140 --> 00:01:37,840
Ty jsi blázen.

17
00:01:38,700 --> 00:01:40,660
A tady to máte.

18
00:01:40,960 --> 00:01:42,520
Ta se nikdy nezmění.

19
00:01:45,460 --> 00:01:46,460
Tome?

20
00:01:47,660 --> 00:01:48,660
ano,

21
00:01:50,240 --> 00:01:51,240
Tome?

22
00:01:52,060 --> 00:01:53,580
Oh, jasně, Tome.

23
00:01:54,820 --> 00:01:55,980
Slyšel jsi, Tome?

24
00:01:57,300 --> 00:01:58,300
V pořádku.

25
00:01:58,620 --> 00:02:00,220
Co máš radši, Tome?

26
00:02:01,660 --> 00:02:03,200
Uvidíme se později, Tome.

27
00:02:04,740 --> 00:02:05,740
takže...

28
00:02:17,500 --> 00:02:18,500
oh,

29
00:02:24,780 --> 00:02:25,780
ano, samozřejmě.

30
00:02:25,860 --> 00:02:29,460
Všichni kluci, kteří se na mě dívají, jsou
kreténi, zvláště když ani ne

31
00:02:29,460 --> 00:02:30,460
vy.

32
00:02:31,140 --> 00:02:32,680
Znáte novou teorii.

33
00:02:33,360 --> 00:02:37,500
Můžete znát lidi v
barva očí, podle teorie

34
00:02:37,500 --> 00:02:38,500
profesor Stenner.

35
00:02:38,560 --> 00:02:39,560
Ach ano.

36
00:02:40,600 --> 00:02:43,620
Takže, kde se to projevuje? V
očního bělma.

37
00:02:44,260 --> 00:02:49,160
Ale nesmějte se, je to potvrzené. DOBRÝ
na. A ať tomu věříte nebo ne, já

38
00:02:49,160 --> 00:02:52,580
řeknu vám, tohle je opravdové
bastard.

39
00:02:53,300 --> 00:02:56,380
Poslouchejte mě, Carole, Tome, on je skutečný
přítel.

40
00:02:56,600 --> 00:02:58,200
Nevím, je hodný.

41
00:02:58,720 --> 00:03:00,800
A jeho žena také, ta je okouzlující, oni
jsou milující.

42
00:03:01,200 --> 00:03:06,140
Ale vy, ve svých představách, vidíte
všude mrzuté příšery, guruové,

43
00:03:06,240 --> 00:03:11,840
upíři visící na krku, vlci
křik, gnómové, krevní rakve,

44
00:03:11,840 --> 00:03:18,520
perverzní sadisté, sexuální obsese,
atentátníci, zločiny a znásilnění. Vidíš

45
00:03:18,520 --> 00:03:19,520
kecy všude.

46
00:03:19,820 --> 00:03:21,760
Takže sbohem.

47
00:03:22,340 --> 00:03:25,360
Váš bývalý kapitán námořnictva v
mezitím...

48
00:03:56,880 --> 00:03:59,080
Il saisit sa main comme pour jouer avec.

49
00:03:59,440 --> 00:04:01,320
Il la caressa lentement.

50
00:05:06,610 --> 00:05:07,610
Zlato, přijď se podívat.

51
00:05:07,870 --> 00:05:08,870
Přijďte se podívat.

52
00:05:12,590 --> 00:05:13,590
Podívej, co tam je.

53
00:05:14,330 --> 00:05:15,330
Je to zvláštní, podívej.

54
00:05:21,850 --> 00:05:22,850
Vypadá to jako žena.

55
00:05:24,370 --> 00:05:25,370
Pojď, pojďme se podívat.

56
00:07:20,240 --> 00:07:21,240
Děkuju.

57
00:07:52,170 --> 00:07:53,170
Zmizel jsem.

58
00:07:53,630 --> 00:07:54,710
Na ostrově.

59
00:07:55,710 --> 00:07:57,290
Musel jsem ji najít.

60
00:08:00,810 --> 00:08:02,390
Farář se bál.

61
00:08:02,790 --> 00:08:04,390
Nemohli jsme jet na ostrov.

62
00:08:33,289 --> 00:08:34,289
Ty jsi obr.

63
00:09:58,350 --> 00:09:59,350
Nechtěl jsem jít.

64
00:09:59,750 --> 00:10:01,450
Musel jsem plavat.

65
00:10:02,050 --> 00:10:04,210
Musel jsem plavat k domu.

66
00:10:04,430 --> 00:10:07,650
Tento prokletý dům. Musel jsem plavat
dlouhou dobu.

67
00:10:08,490 --> 00:10:10,350
Nemohl jsem.

68
00:11:16,840 --> 00:11:21,860
L 'endroit était silencieux, solitaire,

69
00:11:21,860 --> 00:11:25,440
comme un cimetière.

70
00:11:32,120 --> 00:11:33,660
J 'avais peur.

71
00:11:34,980 --> 00:11:36,580
Je sentais comme guetter.

72
00:11:38,220 --> 00:11:41,760
Oui, guetter de là -haut.

73
00:11:49,100 --> 00:11:50,220
Byl jsem k smrti vyděšený.

74
00:11:58,400 --> 00:11:59,960
Musel jsem pokračovat.

75
00:13:04,240 --> 00:13:10,560
Zvláštní pár. Hrabě a
hraběnka ze Zaroffu

76
00:13:10,560 --> 00:13:12,280
žil na ostrově.

77
00:13:13,020 --> 00:13:16,600
Pozvali mě, abych na chvíli zůstal.

78
00:13:18,620 --> 00:13:20,380
Stal jsem se cestou.

79
00:13:40,430 --> 00:13:41,430
C 'est délicieux.

80
00:13:41,550 --> 00:13:44,850
Je vous felicite, Radine. J 'espère que
náš host si to užil.

81
00:13:45,690 --> 00:13:49,150
Vzácná, naprosto odlišná chuť
a nesrovnatelné.

82
00:13:50,290 --> 00:13:51,290
Ne pro nás.

83
00:13:51,510 --> 00:13:54,630
Nějakou dobu jsme byli
zvyklí na tuto chuť. Ve skutečnosti je

84
00:13:54,630 --> 00:13:57,210
drahá žena, díky které jsem to miloval
druh masa.

85
00:13:57,450 --> 00:14:00,330
My ženy musíme vždy
povzbudit naše muže, aby to udělali

86
00:14:00,330 --> 00:14:01,330
zkušenosti.

87
00:14:01,750 --> 00:14:04,310
Zvláštní, ale mám dojem
ponořen do plného tajemství.

88
00:14:05,330 --> 00:14:06,690
Je to zvláštní pocit.

89
00:14:12,360 --> 00:14:13,600
Ale co je to za maso?

90
00:14:18,200 --> 00:14:19,200
Rador.

91
00:14:23,160 --> 00:14:26,740
Pravdu se dozvíte velmi brzy
na toto maso.

92
00:14:27,760 --> 00:14:30,440
Ivana vás ráda položí
vědomý.

93
00:14:31,720 --> 00:14:32,960
Není to tak, drahý příteli?

94
00:14:35,360 --> 00:14:36,700
Je to hra.

95
00:14:37,100 --> 00:14:38,680
Jsem to já, kdo si s ním povídá.

96
00:14:42,960 --> 00:14:44,760
A je to Rador, kdo je pánem
pečeně.

97
00:14:50,280 --> 00:14:51,280
pojď,

98
00:14:57,740 --> 00:14:59,040
dáme si kávu u stánku.

99
00:14:59,680 --> 00:15:01,380
Rador připravuje vynikající kávu.

100
00:15:16,040 --> 00:15:17,800
Je to extrémně redukční člověk.

101
00:15:18,200 --> 00:15:20,100
Chápu, že jsi
v lásce.

102
00:15:20,580 --> 00:15:22,340
Máme spoustu společných chutí.

103
00:15:22,940 --> 00:15:26,960
Milujeme lov, vaření
rafinované, šťavnaté pokrmy.

104
00:15:27,360 --> 00:15:29,700
Úkoly a radosti jsou sdílené
s radostí.

105
00:15:37,820 --> 00:15:39,480
Jaká je vaše sbírka hlav?

106
00:15:40,540 --> 00:15:42,400
Jsou úchvatné, že?

107
00:15:43,500 --> 00:15:44,500
líbí se ti?

108
00:15:46,220 --> 00:15:49,540
Musím říct, že jsem na to docela hrdý
a můj manžel je má moc rád.

109
00:15:49,740 --> 00:15:51,220
To jsou moje nejkrásnější trofeje.

110
00:15:54,760 --> 00:15:56,380
Maďarský divočák.

111
00:15:58,660 --> 00:16:00,160
Krymský medvěd.

112
00:16:01,140 --> 00:16:02,780
Srnec z Rakouska.

113
00:16:04,380 --> 00:16:05,900
Puma Lianos.

114
00:16:13,180 --> 00:16:14,740
Indián z Amazonie.

115
00:16:37,740 --> 00:16:39,680
co tady děláš? co ty?
chtít?

116
00:16:39,880 --> 00:16:40,880
Chceme tě.

117
00:16:41,400 --> 00:16:42,219
Vezměte si ji!

118
00:16:42,220 --> 00:16:43,220
Vezměte si ji!

119
00:16:45,140 --> 00:16:46,140
Žádný!

120
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
Žádný!

121
00:16:52,740 --> 00:16:55,760
Žádný! Žádný! Žádný! Nech mě jít!

122
00:22:49,100 --> 00:22:50,100
co budeme dělat?

123
00:22:50,500 --> 00:22:52,180
Možná ji budeme muset přivést zpět
ostrov.

124
00:24:13,100 --> 00:24:16,260
Ahoj? Ano? Je to na čí straně
líbí se ti to?

125
00:24:17,240 --> 00:24:18,240
Sylvie, to je pro tebe.

126
00:24:19,800 --> 00:24:22,040
Ano? kdo je? To je Tom. Ach!

127
00:24:23,560 --> 00:24:24,560
Ahoj Tome.

128
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
Ano, Tome.

129
00:24:26,440 --> 00:24:28,380
Samozřejmě, Tome. Samozřejmě, Tome.

130
00:24:29,360 --> 00:24:32,680
Ano, Tome. Ano, Tome. Samozřejmě, Tome. Dobře
Jasně, Tome.

131
00:24:32,920 --> 00:24:33,920
Oh, velmi dobře.

132
00:24:34,040 --> 00:24:35,200
Ano, ano, to je ono. čekám, já
'počkej.

133
00:24:35,580 --> 00:24:36,600
Ale ne, nesbírám.

134
00:24:40,140 --> 00:24:42,020
Chtěl bych mluvit se slečnou Sylvií
Aguado.

135
00:24:43,880 --> 00:24:47,200
Dostal jsem nové objednávky z
hraběnka. Chce novinky

136
00:24:49,440 --> 00:24:51,000
Dobrý den, Sylvie. Spal jsi?

137
00:24:52,020 --> 00:24:53,020
Je 10 hodin, víš.

138
00:24:54,140 --> 00:24:55,520
Chcete přijít na oběd do
dům?

139
00:24:56,880 --> 00:24:58,220
Ne, to si nemyslíš.

140
00:24:59,920 --> 00:25:01,000
Zveme tě, ano?

141
00:25:02,180 --> 00:25:03,980
Ano, ano, musíme si promluvit
společně.

142
00:25:04,980 --> 00:25:05,980
Dobře?

143
00:25:06,240 --> 00:25:07,740
Takže v jednu hodinu. Čao.

144
00:25:11,780 --> 00:25:12,780
Byl to Tom.

145
00:25:13,340 --> 00:25:14,340
Byl to Tom.

146
00:25:14,880 --> 00:25:18,460
Pozval mě na víkend na
velmi bohatí lidé někde na ostrůvku

147
00:25:18,460 --> 00:25:19,620
odchází s manželkou.

148
00:25:19,880 --> 00:25:25,120
A jdeš tam? Samozřejmě, má drahá.
Proč ne? Jste čím dál tím víc naštvaný

149
00:25:25,120 --> 00:25:26,059
bahno.

150
00:25:26,060 --> 00:25:27,620
je mi to jedno.

151
00:25:45,740 --> 00:25:48,360
Vím, že bereš
hrozná rizika.

152
00:25:49,000 --> 00:25:55,100
Ale musíme být schopni i nadále
odejít, utéct daleko a zapomenout

153
00:25:55,100 --> 00:25:56,100
celý tento příběh.

154
00:25:57,660 --> 00:26:00,660
Ano, já vím, já vím. Aby unikl, on
potřebuješ peníze. A za ty peníze my

155
00:26:00,660 --> 00:26:01,660
potřebovat je.

156
00:26:01,680 --> 00:26:03,400
Doufejme, že se nám to jednou podaří
nechat tady.

157
00:29:33,550 --> 00:29:34,790
Takže, Sylvie, šlo všechno dobře?

158
00:29:35,230 --> 00:29:36,230
Ano, velmi dobře.

159
00:29:36,530 --> 00:29:37,530
Je to úžasné.

160
00:29:38,450 --> 00:29:41,410
Jaká šance, že to musíte umět
žít na takovém místě.

161
00:29:42,790 --> 00:29:48,910
Žádná jiná starost než opálení na slunci,
dýchat v jasném slunci, promočený

162
00:29:48,910 --> 00:29:49,910
zvukem vln.

163
00:29:51,670 --> 00:29:52,670
Opravdu, je to úžasné.

164
00:29:53,070 --> 00:29:58,070
Ale ty taky, jsi u moře a ne
velmi daleko od nás. Ano, ale v penzionu.

165
00:30:00,070 --> 00:30:01,930
A pak už mám jen deset dní
dovolenou.

166
00:30:18,090 --> 00:30:19,090
Skvělý nápad.

167
00:30:19,310 --> 00:30:20,289
C 'est vrai.

168
00:30:20,290 --> 00:30:22,210
Na pourrait s 'amuser tous les trois.

169
00:30:29,330 --> 00:30:30,550
Que Bob te plaît.

170
00:30:32,139 --> 00:30:34,780
Ano, myslím si, že je to velmi milý muž. A
co ještě?

171
00:30:35,280 --> 00:30:36,360
Pokračuj, nežárlím.

172
00:30:37,080 --> 00:30:38,960
Můžete se mnou mluvit jako s opravdovým
přítel.

173
00:30:40,000 --> 00:30:41,260
Ale Bob a tvůj manžel?

174
00:30:42,520 --> 00:30:43,520
Není to překážka.

175
00:30:44,380 --> 00:30:45,980
Líbí se mi, že je můj manžel dobrodružný.

176
00:30:47,360 --> 00:30:50,100
A ani já si netroufám se zúčastnit
to v případě nouze.

177
00:30:50,760 --> 00:30:51,760
co tím myslíš?

178
00:30:52,840 --> 00:30:53,840
Sylvia?

179
00:30:54,680 --> 00:30:55,680
Ano, Bobe?

180
00:31:06,730 --> 00:31:09,710
Pojďte s námi. toužím po tobě. Myslím, že já
miluji tě.

181
00:31:09,990 --> 00:31:12,330
Pusťte svůj hotel, svou práci, všechno
tyhle nesmysly.

182
00:31:12,550 --> 00:31:13,550
Přijít.

183
00:31:15,050 --> 00:31:16,050
Pojď sem bydlet.

184
00:31:16,770 --> 00:31:18,510
Ale nemůžu. Jsi blázen.

185
00:31:20,690 --> 00:31:21,890
Ano, je blázen.

186
00:31:23,510 --> 00:31:25,010
Ale takhle ho miluji.

187
00:31:25,510 --> 00:31:26,810
A ty ho taky budeš milovat.

188
00:31:28,310 --> 00:31:30,790
Pojďte, nechte svá rozhodnutí tam.
Vezmeš si to později.

189
00:31:31,090 --> 00:31:32,850
Jdi pro tyhle věci, protože ona
přijímá.

190
00:31:33,190 --> 00:31:34,670
Ano, ale půjdu sám.

191
00:31:36,650 --> 00:31:38,350
Dans une demi -heure je ferai de retour.

192
00:31:47,970 --> 00:31:50,550
Tu vois, ça a été facile de la
convaincre.

193
00:31:51,050 --> 00:31:52,270
Byl jsem si tím jistý.

194
00:31:54,250 --> 00:31:55,330
Teď se budeme smát.

195
00:31:55,810 --> 00:31:57,110
Tato dívka je velmi hloupá.

196
00:32:33,100 --> 00:32:34,660
Rád bych věděl, co budete dělat.

197
00:32:35,980 --> 00:32:36,980
za co?

198
00:32:37,220 --> 00:32:40,200
Je to stále přirozené. já jdu
běž strávit víkend s

199
00:32:40,200 --> 00:32:45,240
kteří jsou hodní. Mám velmi dobré přátele
bohatí lidé, kteří zjevně mají dům

200
00:32:45,240 --> 00:32:50,320
úžasné na ostrově. Tudy. já
zjistí, že jako perspektiva ano

201
00:32:50,320 --> 00:32:51,279
úžasné.

202
00:32:51,280 --> 00:32:53,340
Víte, že věci jsou nebezpečné
tohoto druhu?

203
00:32:53,900 --> 00:32:58,580
Můžete tam nechat i svou kůži. vy
myslet. Ale nedělám si legraci.

204
00:33:01,550 --> 00:33:04,010
Za prvé, váš okouzlující pár, to jsou oni
bastardi.

205
00:33:04,390 --> 00:33:05,970
Mají divné nápady.

206
00:33:06,350 --> 00:33:09,450
Jejich přátelé, ani je neznáte.
Nevíte, kdo jsou.

207
00:33:10,090 --> 00:33:14,270
Kromě toho na ostrově, ale ty ne
neznám pověst ostrovů.

208
00:33:14,670 --> 00:33:19,710
Je to šílené, na jednom se může stát cokoliv
ostrov. Řetězová znásilnění, zločiny

209
00:33:19,710 --> 00:33:20,710
sadisté.

210
00:33:22,150 --> 00:33:27,710
Ach ano, ostrovy jsou velmi nebezpečné.
Ale ne, Lulu, Portoriko.

211
00:33:28,720 --> 00:33:30,280
Las Bahamy, Havaj.

212
00:33:34,560 --> 00:33:35,560
ano,

213
00:33:36,240 --> 00:33:41,880
ale ostrov doktora Moreaua a ostrov
z Fumanchou a hraběcího ostrova

214
00:33:41,880 --> 00:33:42,880
Zaroff.

215
00:33:43,960 --> 00:33:49,820
Já, tito lidé, neznám je,
omluvte mě. Oni mě k tomu nepozvou

216
00:33:49,820 --> 00:33:51,080
jít k nim domů na víkendy.

217
00:36:16,620 --> 00:36:17,960
Pojď, nenechávej mě samotného.

218
00:36:20,300 --> 00:36:21,300
Sylvia?

219
00:38:53,290 --> 00:38:55,090
Teď jsem na řadě já
'využít toho.

220
00:38:56,110 --> 00:38:57,310
Ty kvičíš!

221
00:41:31,690 --> 00:41:32,690
vy

222
00:44:56,140 --> 00:44:57,460
Škoda, že tady nemůžeme zůstat.

223
00:44:59,240 --> 00:45:02,500
Pojď, musíme se obléknout.

224
00:45:03,280 --> 00:45:04,820
Na někoho čekáme. no tak,
stand-up.

225
00:45:05,540 --> 00:45:06,600
Pojďte, děvčata, jdeme.

226
00:49:42,990 --> 00:49:44,290
Bojím se toho domu.

227
00:49:44,590 --> 00:49:45,590
Nebuď.

228
00:50:59,820 --> 00:51:01,760
Je moc hezká. co myslíš
ty, Radore?

229
00:51:02,200 --> 00:51:03,220
Ach ano.

230
00:51:03,800 --> 00:51:05,480
Je docela okouzlující.

231
00:51:06,980 --> 00:51:11,460
Naprostá perla pro amatéra jako jsem já.

232
00:51:11,980 --> 00:51:15,360
Ano, Sylvie. Je to pro nás potěšení
než přivítat tak okouzlující

233
00:51:15,360 --> 00:51:16,319
nikdo kromě tebe.

234
00:51:16,320 --> 00:51:17,420
Není to tak, Radore?

235
00:51:18,440 --> 00:51:22,840
Velká, nesmírná radost. ty jsi
měkké a jemné.

236
00:51:24,140 --> 00:51:25,820
Kolik je ti let, mé dítě?

237
00:51:26,380 --> 00:51:27,380
Nevadí.

238
00:51:28,280 --> 00:51:29,280
Je tam.

239
00:51:31,370 --> 00:51:32,370
Je hezká.

240
00:51:32,950 --> 00:51:33,950
co ještě potřebuješ?

241
00:51:34,510 --> 00:51:38,630
Promiňte, pane Nubare. To jsem nevěděl
moje otázka by ti mohla ublížit. jsem

242
00:51:38,630 --> 00:51:40,910
žertovat. Je tato diskuze u konce?

243
00:51:41,410 --> 00:51:42,410
Podívejme se, pane.

244
00:51:43,550 --> 00:51:45,510
Není na vás, abyste s vámi takto mluvili
hrabě.

245
00:51:47,670 --> 00:51:50,130
Chtěl prostě nějaké mít
informace o našem hostu.

246
00:51:51,230 --> 00:51:53,550
Víš, jak moc miluje tento druh
detail.

247
00:51:53,830 --> 00:51:54,830
A jak to mám vědět?

248
00:51:56,210 --> 00:51:58,910
Prosím, Bobe, prosím tě, buď zdvořilý.
To je dost.

249
00:52:00,810 --> 00:52:03,550
Bob je muž se silným temperamentem.

250
00:52:03,970 --> 00:52:07,970
Pokud by jeho vzdělání bylo na stejné úrovni
jako tento by byl dokonalý

251
00:52:08,330 --> 00:52:09,330
Zavřete to.

252
00:52:16,330 --> 00:52:18,210
Naštěstí nejsem rancuier.

253
00:52:18,730 --> 00:52:22,450
Dokazuji to tím, že vám nabídnu jeden z nich
nejlepší kousky.

254
00:52:23,430 --> 00:52:25,050
Nechte si svůj kousek. Nechci to.

255
00:52:26,710 --> 00:52:27,710
Ovládejte se, pánové.

256
00:52:28,550 --> 00:52:31,970
Několik dní mu není dobře. Nemůže
postavit cokoliv nebo kohokoli.

257
00:52:34,470 --> 00:52:35,470
Chápu.

258
00:52:35,550 --> 00:52:37,550
V každém případě může chtít jít domů.

259
00:52:38,630 --> 00:52:41,250
Je to druh nemoci, která se může stát
velmi nebezpečné.

260
00:52:43,070 --> 00:52:44,350
Nevypadá to s tebou dobře.

261
00:52:47,970 --> 00:52:49,070
Chudák Bob.

262
00:52:49,830 --> 00:52:51,650
Bojuje proti požitkům
maso.

263
00:52:56,890 --> 00:52:57,890
Velmi dobře.

264
00:52:58,250 --> 00:53:00,590
Jdu domů. Nemám touhu
podílet se na vašich enchisech.

265
00:53:03,790 --> 00:53:05,670
Škoda, byl to kluk
velmi, velmi pěkné.

266
00:53:06,710 --> 00:53:08,610
Ach ano, je velmi milý.

267
00:53:50,320 --> 00:53:52,640
Líbí se vám naše jídlo?
oblíbená, Sylvie?

268
00:53:52,940 --> 00:53:57,480
Nenuťte k tomu toto drahé dítě
lhát. Toto maso je docela tvrdé.

269
00:53:57,480 --> 00:54:00,840
je velmi horší než kvalita
obvyklé. Ale v to doufám

270
00:54:00,840 --> 00:54:02,740
čas, už bychom tu nebyli.

271
00:54:03,240 --> 00:54:04,240
za co?

272
00:54:05,220 --> 00:54:06,220
Je to pravděpodobné.

273
00:54:08,360 --> 00:54:09,920
Vadí ti moje přítomnost?

274
00:54:10,180 --> 00:54:11,300
Právě naopak.

275
00:54:11,540 --> 00:54:15,220
Ale ty už asi budeš pryč
když ho začneme odstraňovat.

276
00:54:17,720 --> 00:54:19,620
Ach ano, to je jisté.

277
00:54:21,800 --> 00:54:22,800
Bude to pryč.

278
00:55:00,430 --> 00:55:01,430
Tady je krásně.

279
00:55:02,990 --> 00:55:04,250
Ano, je to moc krásné.

280
00:55:05,350 --> 00:55:06,350
Impozantní.

281
00:55:11,370 --> 00:55:14,490
Ale preferuji lidskou krásu
tělo.

282
00:56:08,910 --> 00:56:10,470
Neslyšel jsem tě vejít.

283
00:56:11,190 --> 00:56:14,630
Myslel jsem, že možná ano
potřebujete noční košili nebo

284
00:56:14,630 --> 00:56:15,630
pokoj.

285
00:56:15,890 --> 00:56:16,890
Děkuji.

286
00:56:17,030 --> 00:56:19,790
Ale kde je Moira? Už je
vleže?

287
00:56:20,730 --> 00:56:22,370
Ano, byla velmi unavená.

288
00:56:24,070 --> 00:56:25,170
Má křehké zdraví.

289
00:56:27,170 --> 00:56:28,270
Vadí vám to?

290
00:56:29,530 --> 00:56:30,910
Ano, protože ho mám rád.

291
00:56:38,250 --> 00:56:39,710
Bavíte se s ní rádi?

292
00:56:39,970 --> 00:56:41,330
Ano, už se to stalo.

293
00:56:50,470 --> 00:56:52,830
Udělám vše pro to, abych tě udělal
zapomeň na to, Moiro.

294
00:56:56,930 --> 00:56:59,690
Jakmile Radort usne, přijdu
připojit se k vám.

295
01:08:05,040 --> 01:08:06,040
Děkuju.

296
01:09:04,040 --> 01:09:05,040
Hmm.

297
01:12:42,800 --> 01:12:43,880
Sylvie, co tady děláš?

298
01:12:44,560 --> 01:12:48,640
Ale byla tady, drahá. Je tady.
Je zvědavá, jako každý malý

299
01:12:51,520 --> 01:12:54,280
Víte, není snadné pořezat člověka
hlavu.

300
01:12:54,800 --> 01:12:55,940
Musíte to udělat.

301
01:13:01,920 --> 01:13:02,920
pojď,

302
01:13:10,600 --> 01:13:11,600
můj drahý.

303
01:13:17,350 --> 01:13:18,350
Přijďte nám pomoci.

304
01:13:20,550 --> 01:13:22,030
Krásná lovecká trofej.

305
01:13:23,310 --> 01:13:24,390
Pro moji malou sbírku.

306
01:13:39,250 --> 01:13:40,490
Jste monstrózní.

307
01:13:42,390 --> 01:13:43,410
jak můžeš?

308
01:13:47,310 --> 01:13:49,310
A pak necháme jeho tělo odstranit.

309
01:13:50,510 --> 01:13:51,810
Je velkolepá.

310
01:13:52,410 --> 01:13:54,210
Jeho maso bude měkké.

311
01:13:55,270 --> 01:13:56,270
Měkký.

312
01:13:57,390 --> 01:13:59,170
Prsa jsou super.

313
01:14:01,990 --> 01:14:04,170
Je to můj oblíbený kousek.

314
01:14:07,530 --> 01:14:09,830
Jíte lidské maso?

315
01:14:10,410 --> 01:14:11,410
Ale samozřejmě.

316
01:14:12,590 --> 01:14:13,810
Ty mimochodem taky.

317
01:14:19,260 --> 01:14:22,800
Toto úžasné maso máte
tak ocenil, to bylo

318
01:14:22,800 --> 01:14:23,860
člověk a líbilo se ti to.

319
01:14:25,280 --> 01:14:27,980
Ale ty jsi úplně blázen, to ano
ohavný!

320
01:14:45,130 --> 01:14:46,130
Nebuď tak emotivní.

321
01:14:46,350 --> 01:14:48,930
Neodmítejte nic, co vám může dát
potěšení.

322
01:14:49,190 --> 01:14:50,590
Chováš se jako malý buržoazní.

323
01:14:51,030 --> 01:14:53,430
Musíte uznat, že jídlo bylo
šťavnaté.

324
01:15:02,830 --> 01:15:04,270
Ne, ne.

325
01:15:18,700 --> 01:15:23,460
Je hloupá, ale bude
určitě velmi šťavnaté. jsem

326
01:15:23,460 --> 01:15:25,000
budeme si užívat, drahý příteli.

327
01:15:25,620 --> 01:15:26,960
Další hodová vyhlídka.

328
01:17:08,360 --> 01:17:10,700
Den se rozední za pár
momenty.

329
01:17:12,740 --> 01:17:14,580
Proč prodlužovat mé mučení?

330
01:17:16,220 --> 01:17:17,580
Dělám, co chceš.

331
01:17:19,800 --> 01:17:26,560
Chceš mě zabít a položit mi hlavu
stranu těchto nešťastných lidí.

332
01:17:26,620 --> 01:17:27,620
Pojďme to mít za sebou.

333
01:17:28,660 --> 01:17:30,320
To by bylo příliš jednoduché.

334
01:17:30,760 --> 01:17:34,220
A pak nejednáme s a
taková vulgárnost. jsme

335
01:17:34,220 --> 01:17:35,220
umělci.

336
01:17:37,960 --> 01:17:41,540
Navíc máte naprostou neznalost
šlechty, která nám vládne

337
01:17:41,540 --> 01:17:42,540
pocity.

338
01:17:44,300 --> 01:17:48,220
Já, hraběnka Zaroffová, nejsem schopná
chladnokrevně zabít své oběti.

339
01:17:48,940 --> 01:17:52,020
Miluji lov, hru o život a
smrti.

340
01:17:52,980 --> 01:17:55,780
Svou kořist vždy nechávám u sebe
šanci uniknout.

341
01:17:56,380 --> 01:17:58,500
Za úsvitu budete propuštěni severně od
ostrov.

342
01:18:01,640 --> 01:18:06,600
O deset minut později, má drahá, půjdu
honím tě mým lukem.

343
01:18:07,820 --> 01:18:11,680
Pokud jsme neuspěli v t
'chytit, když zvony zvoní

344
01:18:11,680 --> 01:18:15,840
vesnice v 9 hodin, tedy velmi přesně
tvůj život bude zachráněn a já

345
01:18:15,840 --> 01:18:20,880
dovedu mě na suchou zem,
takové je pravidlo naší malé hry.

346
01:18:22,060 --> 01:18:27,480
Jinak... Jinak budeš nejvíc
razítko a šťavnatá hra naší

347
01:18:27,480 --> 01:18:28,480
stůl.

348
01:18:30,340 --> 01:18:33,380
Ptáci začali zpívat,
Je svítání.

349
01:18:36,340 --> 01:18:37,340
Jdeme.

350
01:18:38,670 --> 01:18:39,670
co je to?

351
01:19:38,440 --> 01:19:39,600
Šlo vše dobře?

352
01:19:39,980 --> 01:19:42,840
Dobře. Dali nám dva
milionů jako odměnu.

353
01:20:57,230 --> 01:20:58,230
Ach!

354
01:31:52,560 --> 01:31:53,560
kdo je to?

355
01:35:06,080 --> 01:35:07,080
za co?

356
01:35:14,880 --> 01:35:16,280
Volám policii.

357
01:35:17,300 --> 01:35:19,280
Jdu zavolat policii, ty
slyšet?

358
01:35:21,200 --> 01:35:23,740
Nebudu volat policii.

359
01:35:24,680 --> 01:35:27,260
Jste zapojeni stejně jako já
tato záležitost.

360
01:38:02,120 --> 01:38:05,160
Na tento okamžik jsem čekal velmi dlouho,
moje láska.

361
01:38:06,220 --> 01:38:10,340
Budeš pro mě tím nejlepším jídlem
můj život.

362
01:39:44,740 --> 01:39:46,480
Sylvie! Probuď se, Sylvie!

363
01:39:47,040 --> 01:39:48,040
Sylvie, jsi v pořádku?

364
01:39:48,060 --> 01:39:49,060
Nejsi zraněný?

365
01:39:49,240 --> 01:39:51,440
Jsi si jistý, že jsi v pořádku, ale co udělal
ty ano?

366
01:39:52,320 --> 01:39:53,320
co?

367
01:39:53,600 --> 01:39:54,600
Proč?

368
01:39:55,080 --> 01:39:57,460
Měl jsem takový strach.

369
01:39:58,180 --> 01:40:00,580
Když jsem napsal svůj nový román, koupil jsem si ho
noviny.

370
01:40:00,800 --> 01:40:03,600
Viděl jsem, že na ostrově jsme našli a
mladá dívka zabitá šípem.

371
01:40:03,980 --> 01:40:05,120
Ale to nejsem já.

372
01:40:05,420 --> 01:40:06,420
Vidíš, mám se dobře.

373
01:40:06,980 --> 01:40:09,240
Ale o víkendu jsi nejel s
jim?

374
01:40:09,520 --> 01:40:10,600
Oh, ne.

375
01:40:12,190 --> 01:40:16,170
Konečně jsem pochopil, že tentokrát
měl jsi pravdu.

376
01:40:17,270 --> 01:40:20,770
Tento muž je skutečný parchant. Oh, já
jsem šťastná.

377
01:40:27,110 --> 01:40:31,790
To nemůžeš vědět, mám tě rád,
Sylvia. Je to pravda? Je to pravda.